Rezitation und Gespräch
Moderne arabische Lyrik – sowie andere Texte – im Original und in deutscher Übersetzung (weitere Sprachen mit muttersprachlichen Kooperationspartnern: bisher Farsi, Urdu, Griechisch und Französisch)

Themen
Literaturen in den verschiedenen arabischen Ländern; Wechselwirkungen mit deutschen Literaturen
Kulturelle, politische und gesellschaftliche Bedingungen, unter denen Literatur entsteht
Fluchtursachen; Menschenrechte; Frauenbewegung; Minderheiten; Identität; Exil; Erinnerung; Heimat

Formate
Zweisprachige Lesung und Gespräch, Diskussion mit dem Publikum als Abendveranstaltung (ca. 1,5 Stunden)
Seminar: Wie die Lesung, nur mit der Möglichkeit zur Vertiefung bestimmter Aspekte, etwa die Sprache und die Arbeitsweise von Autor*innen und Übersetzer*innen (mindestens 3 Stunden)